1 00:00:20,125 --> 00:00:24,285 Η πανδημία του COVID έχει διέκοψε τις παγκόσμιες αλυσίδες εφοδιασμού. 2 00:00:24,680 --> 00:00:27,400 Διεθνής αποστολή έχει ακινητοποιηθεί. 3 00:00:27,760 --> 00:00:30,160 Ωστόσο, η Ινδία έχει αποφασίσει για εξαγωγή εμβολίων 4 00:00:30,280 --> 00:00:32,480 για να βοηθήσετε άλλες χώρες. 5 00:00:33,080 --> 00:00:36,800 Θα τις άλλες χώρες συνέχιση των εξαγωγών, 6 00:00:37,040 --> 00:00:38,600 ή θα κρατήσουν τα σύνορά τους έκλεισαν; 7 00:00:39,840 --> 00:00:42,000 Η εφοδιαστική αλυσίδα έχει σταματήσει. 8 00:00:42,880 --> 00:00:46,560 Γιαμίνι, καμία χώρα δεν είναι έτοιμη για να μας προμηθεύσουν τα ανταλλακτικά. 9 00:00:47,440 --> 00:00:50,600 Κύριε, δεν ξέρουμε πόσο θα διαρκέσει η πανδημία. 10 00:00:53,400 --> 00:00:57,160 Μέχρι πότε θα κρατήσουμε Το Chandrayaan-3 σε αναμονή; 11 00:00:58,760 --> 00:01:00,240 Κύριε, πρέπει να υπάρχει διέξοδος. 12 00:01:00,760 --> 00:01:03,840 Η Ρωσία εξακολουθεί να εργάζεται η σεληνιακή του αποστολή. 13 00:01:04,800 --> 00:01:07,920 Σκεφτείτε τους ανθρώπους σας και την αποστολή Chandrayaan-3, κύριε. 14 00:01:10,520 --> 00:01:12,800 Γιατί να το κάνουν άλλες χώρες προμηθεύσου μας με ανταλλακτικά 15 00:01:12,880 --> 00:01:15,160 μέχρι τα διεθνή δρομολόγια είναι κλειστά; 16 00:01:16,120 --> 00:01:17,440 Είναι όντως αυτή η «Νέα Ινδία»; 17 00:01:18,200 --> 00:01:20,840 Πέρασαν 25 χρόνια, αλλά τίποτα δεν έχει αλλάξει. 18 00:01:21,800 --> 00:01:25,280 Ζητώντας την τεχνολογία, πάντα απορρίπτεται. 19 00:01:25,840 --> 00:01:28,160 Ακόμη και συνδυαστικά, αυτές οι χώρες είναι μικρότερα από τα δικά μας 20 00:01:28,960 --> 00:01:31,000 και όμως εδώ είμαστε, παρακαλώντας τους. 21 00:01:31,080 --> 00:01:33,440 Πανίσχυρη Ινδία; Όχι. Περισσότερο σαν αβοήθητη Ινδία. 22 00:01:33,680 --> 00:01:35,840 Στείλαμε αεροπλάνα εμβολίων σε όλους. 23 00:01:36,960 --> 00:01:38,400 Όλοι όμως γύρισαν την πλάτη τους σε μας 24 00:01:39,040 --> 00:01:40,120 όταν χρειαζόμασταν βοήθεια. 25 00:01:50,360 --> 00:01:51,880 Μήπως πραγματικά χρειάζεσαι τη βοήθεια κανενός; 26 00:01:54,760 --> 00:01:55,840 Κατασκευάστε στην Ινδία. 27 00:01:58,000 --> 00:01:59,400 Ας φτιάξουμε τα δικά μας μέρη. 28 00:01:59,800 --> 00:02:02,800 Yamini-ji, αν μπορούσαμε να φτιάξουμε τα πάντα, 29 00:02:03,560 --> 00:02:04,920 θα το είχαμε κάνει μέχρι τώρα. 30 00:02:05,600 --> 00:02:09,360 Το "Make in India" δεν είναι απλώς ένα λογότυπο. 31 00:02:10,040 --> 00:02:12,160 Είναι μια πρόκληση για εμάς τους Ινδούς 32 00:02:12,240 --> 00:02:15,800 να κάνει κάτι που δεν έχουμε ξανακάνει. 33 00:02:17,040 --> 00:02:21,400 Yamini-ji, μετά την αποτυχία του Chandrayaan-2, 34 00:02:22,600 --> 00:02:24,600 αυτό το C3 είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 35 00:02:25,560 --> 00:02:27,760 Άρα, δεν μπορούμε να αντέξουμε υπάρχουν πιθανότητες με αυτό. 36 00:02:29,760 --> 00:02:30,720 Συγνώμη. 37 00:02:31,720 --> 00:02:32,720 Έχετε δίκιο, κύριε. 38 00:02:33,200 --> 00:02:35,120 Δεν μπορούμε να ρίξουμε έναν πρωτάρη παίκτη 39 00:02:35,200 --> 00:02:37,440 στο χάος του Μουντιάλ. 40 00:02:37,520 --> 00:02:38,480 συμφωνώ. 41 00:02:39,960 --> 00:02:43,480 Τι θα έλεγες όμως να φέρεις έναν παίκτη 42 00:02:44,320 --> 00:02:45,920 ποιος κέρδισε το IPL; 43 00:02:46,880 --> 00:02:47,800 Δικαίωμα; 44 00:02:48,200 --> 00:02:51,640 Έχουμε ένα λανσάρισμα GSLV σε τρεις μήνες. 45 00:02:53,040 --> 00:02:57,160 Πάντα εισάγουμε κάποια εξαρτήματα για αυτόν τον πύραυλο GSLV. 46 00:02:57,760 --> 00:02:58,920 Αλλά αυτή τη φορά, 47 00:03:00,320 --> 00:03:04,240 θα φτιάξουμε αυτά τα εξαρτήματα στην Ινδία. 48 00:03:06,040 --> 00:03:07,320 Αυτό θα είναι το IPL μας. 49 00:03:08,960 --> 00:03:14,160 Οι Ινδοί προμηθευτές που κατασκευάζουν τα εξαρτήματα GSLV, 50 00:03:15,080 --> 00:03:18,920 θα τα συμπεριλάβουμε στην εφοδιαστική αλυσίδα C3. 51 00:03:23,960 --> 00:03:24,918 Πρόστιμο. 52 00:03:27,640 --> 00:03:30,080 Ζητήστε από τον Narang να προετοιμαστεί μια λίστα Ινδών προμηθευτών. 53 00:03:30,720 --> 00:03:33,200 Ο Narang είναι ο εταιρικός μας σύμβουλος, Ραμαΐα. 54 00:03:33,360 --> 00:03:36,480 Θα οργανώσει μια συνάντηση με τους προμηθευτές. Πάμε. 55 00:03:42,760 --> 00:03:44,120 Αρχηγέ, απλώς μια φιλική υπενθύμιση. 56 00:03:45,800 --> 00:03:47,320 Εσείς είστε από τη Μπανγκαλόρ. 57 00:03:48,600 --> 00:03:50,800 Οπότε μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας σχετικά με τον τίτλο IPL. 58 00:03:52,240 --> 00:03:53,880 «Φέτος το κύπελλο είναι δικό μας». 59 00:03:55,042 --> 00:03:56,002 Φαίνεται σκληρό. 60 00:04:25,640 --> 00:04:28,000 Σήμερα είμαστε συναρμολογείται στο γραφείο ISRO 61 00:04:28,080 --> 00:04:29,038 για κάποιο λόγο. 62 00:04:29,960 --> 00:04:32,720 Το ISRO υπηρετεί την ανθρωπότητα 63 00:04:32,800 --> 00:04:36,400 και σήμερα, η ανθρωπότητα μας χρειάζεται. 64 00:04:36,480 --> 00:04:42,280 Άνθρωποι της επιστήμης, πολεμάμε έναν αόρατο εχθρό. 65 00:04:45,800 --> 00:04:48,400 Αλλά εξερευνώντας αχαρτογράφητες περιοχές, 66 00:04:48,720 --> 00:04:50,960 και φτάνοντας πού 67 00:04:51,040 --> 00:04:52,560 κανείς δεν έχει φτάσει πριν, 68 00:04:52,840 --> 00:04:56,800 και την επίτευξη επιτυχίας με περιορισμένους πόρους, 69 00:04:57,160 --> 00:05:00,320 καλά, κανείς δεν το κάνει αυτό καλύτερο από το ISRO. 70 00:05:02,240 --> 00:05:05,120 Έτσι, η ISRO ανέλαβε την πρόκληση 71 00:05:05,200 --> 00:05:08,640 να φτάσει στο στόχο του κατασκευάζοντας τα μέρη του στην Ινδία. 72 00:05:09,360 --> 00:05:11,200 Το πρόγραμμα προσγείωσης του Arjun 73 00:05:11,280 --> 00:05:14,960 είναι το πιο κρίσιμο για την επίτευξη αυτού του στόχου. 74 00:05:16,000 --> 00:05:18,880 Δούλεψε λοιπόν σκληρά, αλλά στις φούσκες σου. 75 00:05:19,600 --> 00:05:22,560 Ακολουθήστε τα πρωτόκολλα COVID ανά πάσα στιγμή 76 00:05:22,640 --> 00:05:25,160 γιατί η κοινωνική απόσταση είναι ασφάλεια. 77 00:05:32,040 --> 00:05:35,320 Arjun, ο προσγειωτής είναι πολύ ασταθής. Τώρα τι; 78 00:05:37,000 --> 00:05:38,103 Ας προσπαθήσουμε ξανά, Pramod. 79 00:05:38,137 --> 00:05:40,080 Είμαστε σε ένα ουσιαστικό καθήκον. Δεν μπορούμε να σταματήσουμε. 80 00:05:55,320 --> 00:05:57,480 Πέτα τα ρούχα σου στο πλυντήριο 81 00:05:57,560 --> 00:05:58,880 και πήγαινε κατευθείαν στο μπάνιο. 82 00:06:06,680 --> 00:06:09,040 Το Vikram δεν μπορεί να προσγειωθεί σε τυχόν καθορισμένα σημεία προσγείωσης. 83 00:06:09,800 --> 00:06:11,080 Δεν μπορεί να επιτύχει προσγείωση ακριβείας. 84 00:06:12,640 --> 00:06:14,440 Κάναμε αλλαγές στο πρόγραμμα 85 00:06:15,200 --> 00:06:17,560 για υποστήριξη προσγείωσης με δύο κινητήρες. Θα μπορούσε να είναι αυτός ο λόγος; 86 00:06:18,000 --> 00:06:21,480 Υπάρχει πρόβλημα με το σημείο που βρισκόμαστε 87 00:06:21,920 --> 00:06:23,720 επιχειρώντας αυτή την προσγείωση ακριβείας; Ακούω. 88 00:06:24,200 --> 00:06:25,720 Ελέγξτε τις συντεταγμένες προσγείωσης. 89 00:06:35,640 --> 00:06:38,040 Μείνε στον κύκλο σου, έτσι; 90 00:06:42,800 --> 00:06:44,160 Pramod, πόσο καιρό θα πάρει; 91 00:06:44,240 --> 00:06:45,440 Arjun, έχουμε πάει προσπαθώντας αυτό ακατάπαυστα 92 00:06:45,520 --> 00:06:46,560 τους τελευταίους δύο μήνες, 93 00:06:47,040 --> 00:06:48,160 και κάθε μέρα αποτυγχάνουμε. 94 00:06:48,400 --> 00:06:50,040 Νομίζω ότι πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα. 95 00:06:58,840 --> 00:06:59,720 Υιός. 96 00:07:01,520 --> 00:07:04,760 Arjun, όλα καλά; 97 00:07:06,200 --> 00:07:07,158 Ναί. 98 00:07:08,160 --> 00:07:09,840 Ενενήντα επτά. 99 00:07:13,960 --> 00:07:14,918 Καλά. Κανονικός. 100 00:07:16,040 --> 00:07:19,360 Arjun, είναι η προσγείωση του Vikram διορθώθηκαν τα προβλήματα; 101 00:07:19,640 --> 00:07:21,040 Όχι, κυρία. Αλλά προσπαθώ. 102 00:07:21,200 --> 00:07:22,200 Ας ελπίσουμε, 103 00:07:22,480 --> 00:07:26,040 σύντομα, εσείς και ο lander θα μάθετε και οι δύο πώς να προσγειωθείτε με ασφάλεια στον κύκλο σας. 104 00:07:34,160 --> 00:07:36,760 Και αυτό είναι το GSLV μας. 105 00:07:38,440 --> 00:07:41,560 Γεωσύγχρονος Δορυφόρος Εκκίνηση οχήματος. 106 00:07:42,480 --> 00:07:46,520 Θα εισάγουμε τον δορυφόρο σε αυτόν τον πύραυλο και εκτοξεύστε τον. 107 00:07:46,800 --> 00:07:49,520 Hitesh bhai, πρέπει να φτιάξουμε εξαρτήματα για αυτόν τον πύραυλο. 108 00:07:49,960 --> 00:07:51,880 - Μπορεί να γίνει, σωστά; - Όχι. 109 00:07:52,360 --> 00:07:53,920 Αλλά είπες ότι θα τα καταφέρεις. 110 00:07:54,440 --> 00:07:57,680 Narang bhai, κάνουμε βιομηχανικής ποιότητας ανοξείδωτο χάλυβα. 111 00:07:57,960 --> 00:07:59,520 Αυτός είναι χάλυβας αεροδιαστημικής ποιότητας. 112 00:08:00,840 --> 00:08:03,720 Φτιάχνουμε ήδη τα ανταλλακτικά PSLV για ISRO. 113 00:08:04,480 --> 00:08:07,920 Αλλά για το GSLV, θα χρειαστούμε μια εντελώς νέα ρύθμιση. 114 00:08:08,240 --> 00:08:10,360 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 115 00:08:10,440 --> 00:08:11,440 Κάντε το λοιπόν. 116 00:08:11,680 --> 00:08:15,240 Κατασκευή αεροδιαστημικής απαιτεί διαφορετικό σύνολο δεξιοτήτων. 117 00:08:15,440 --> 00:08:18,360 Πρόσληψη εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού, εκπαιδεύοντάς τους. 118 00:08:25,600 --> 00:08:28,680 Χαλαρώστε λίγο τις παραμέτρους ποιότητας, 119 00:08:29,480 --> 00:08:31,600 και σίγουρα θα σας βοηθήσουμε. 120 00:08:36,000 --> 00:08:37,840 Γνωρίζετε λοιπόν τους περιορισμούς μας. 121 00:08:38,880 --> 00:08:41,320 Και αυτός είναι ο περιορισμός μας. 122 00:08:41,760 --> 00:08:42,760 Συγγνώμη, κύριε. 123 00:08:43,680 --> 00:08:45,160 Αλλά είναι πάρα πολύ, κύριε. 124 00:08:47,200 --> 00:08:49,360 Δεν νομίζω αυτό είναι δυνατό στην Ινδία. 125 00:08:52,280 --> 00:08:53,320 Αυτή είναι η «Νέα Ινδία». 126 00:08:55,040 --> 00:08:56,000 Όλα είναι πιθανά. 127 00:08:58,680 --> 00:08:59,760 Νομίζω ότι ο Ινδικός Διαστημικός Τομέας 128 00:08:59,840 --> 00:09:01,080 χρειάζεται λίγο φρέσκο αίμα. 129 00:09:03,720 --> 00:09:07,440 Ο γραφειοκρατικός ρυθμός θα σας μεταφέρει στο επόμενο μπλοκ, 130 00:09:07,840 --> 00:09:08,760 όχι η Σελήνη. 131 00:09:09,880 --> 00:09:11,120 Λυπάμαι, αλλά όχι προσβολή. 132 00:09:11,280 --> 00:09:12,160 Όχι, όχι. 133 00:09:12,960 --> 00:09:17,480 Παρεμπιπτόντως, το όνομα της εταιρείας σας είναι πολύ μοναδικό. 134 00:09:18,720 --> 00:09:20,960 Πρέπει να έχετε δει ένα πληκτρολόγιο υπολογιστή. 135 00:09:21,160 --> 00:09:22,118 Χμμ. 136 00:09:22,440 --> 00:09:23,800 Υπάρχει μόνο ένα κλειδί που ξεχωρίζει. 137 00:09:24,840 --> 00:09:26,040 Είναι το μακρύτερο κλειδί 138 00:09:27,120 --> 00:09:28,520 και επίσης το πιο ευρέως χρησιμοποιούμενο. 139 00:09:28,720 --> 00:09:29,800 Αχ! 140 00:09:30,200 --> 00:09:31,120 Πλήκτρο διαστήματος. 141 00:09:31,560 --> 00:09:33,000 Μου αρέσει το πνεύμα σου. 142 00:09:33,034 --> 00:09:35,000 Ε... 143 00:09:35,760 --> 00:09:37,160 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 144 00:09:38,160 --> 00:09:39,840 Οι τιμές σας είναι πολύ υψηλές. 145 00:09:40,760 --> 00:09:43,400 Ο προϋπολογισμός της ISRO είναι... 146 00:09:43,480 --> 00:09:46,040 Κύριε, παρέθεσα την καλύτερη δυνατή τιμή. 147 00:09:47,520 --> 00:09:48,478 Και πιστέψτε με, 148 00:09:49,197 --> 00:09:50,840 παραθέτοντας χαμηλότερα από αυτό δεν θα είναι δυνατό. 149 00:09:52,840 --> 00:09:53,840 Και σκέφτηκα, 150 00:09:53,874 --> 00:09:56,480 όλα ήταν δυνατά στη «Νέα Ινδία». 151 00:10:08,040 --> 00:10:10,120 - Ναι, Madhvi; - Πότε θα γυρίσεις σπίτι; 152 00:10:10,880 --> 00:10:11,800 Το δείπνο είναι έτοιμο. 153 00:10:11,880 --> 00:10:15,840 Εσύ και η μαμά πρέπει να φάτε. Είμαι απασχολημένος. Ναι, θα παραγγείλω λίγο φαγητό. 154 00:10:40,680 --> 00:10:41,760 Είναι αδιέξοδο, φίλε. 155 00:10:43,200 --> 00:10:46,040 Αδερφέ, φτιάξαμε τρία διαφορετικά πρωτότυπα 156 00:10:46,120 --> 00:10:47,000 για τους αναπνευστήρες. 157 00:10:47,920 --> 00:10:49,840 "Swasth" για έκτακτη ανάγκη και χρήση ασθενοφόρου. 158 00:10:50,200 --> 00:10:51,560 - Και για τη ΜΕΘ-- - Αγόρια! 159 00:10:51,720 --> 00:10:52,637 Ας κατευθυνθούμε στην Indira Nagar, 160 00:10:52,640 --> 00:10:53,557 κάτω μερικές μπύρες, 161 00:10:53,560 --> 00:10:54,600 και οι ιδέες θα αρχίσουν να ρέουν από μόνα τους. 162 00:10:55,120 --> 00:10:56,440 Αδερφέ, έναν καφέ. 163 00:10:57,160 --> 00:10:58,760 Τι πιστεύεις; 164 00:11:01,000 --> 00:11:02,960 Φέρατε περίεργα όλες αυτές τις μέρες. 165 00:11:03,040 --> 00:11:04,960 Κάθεσαι εκεί που δεν είσαι υποτίθεται ότι κάθεται. 166 00:11:05,040 --> 00:11:07,440 Δεν στέκεσαι εκεί που πρέπει να σταθείς. 167 00:11:07,720 --> 00:11:10,280 Στέκεται σε κύκλο αισθάνεται τόσο περιορισμένος. 168 00:11:10,480 --> 00:11:14,600 Νιώθεις σαν να μπαίνεις σε ένα λουκέτο κατευθείαν από το lockdown. 169 00:11:16,040 --> 00:11:16,880 Σας ευχαριστώ. 170 00:11:16,960 --> 00:11:19,600 Κύριε, ο κύκλος είναι για την ασφάλειά μας. 171 00:11:19,960 --> 00:11:22,360 Η κυρία Yamini είχε καλό λόγο να τοποθετήσουν αυτές τις πινακίδες. 172 00:11:26,280 --> 00:11:29,120 Αν όχι ο μέντοράς σας, Ακούστε τουλάχιστον Amit-ji. 173 00:11:30,160 --> 00:11:32,840 Είναι απίστευτα απασχολημένος, αλλά εξακολουθεί να παίρνει χρόνο άουτ 174 00:11:32,920 --> 00:11:36,560 σε κάθε κλήση να υπενθυμίζει σε όλους, «Δύο μέτρα μακριά, φορέστε μάσκα». 175 00:11:37,200 --> 00:11:39,480 - Δεν ακούς. -Είσαι υπέροχη. 176 00:11:41,960 --> 00:11:42,960 Πάμε, φίλε! 177 00:11:52,280 --> 00:11:54,117 Pramod, στέλνω έχετε κάποιες νέες παραμέτρους. 178 00:11:54,151 --> 00:11:55,109 Ας το τρέξουμε αυτό. 179 00:12:04,240 --> 00:12:05,880 Αλλά, Arjun, αυτό θα απαιτήσει πολλές εγκρίσεις 180 00:12:06,000 --> 00:12:08,040 καθώς και προσπάθειες. Πώς θα είναι δυνατόν; 181 00:12:08,200 --> 00:12:09,120 Το ξέρω, αλλά ας το κάνουμε. 182 00:12:14,080 --> 00:12:16,200 Τι συμβαίνει με αυτό νέα περιοχή προσγείωσης; 183 00:12:16,280 --> 00:12:17,960 Αυτό προσπαθώ να αλλάξω. 184 00:12:43,000 --> 00:12:45,160 - Ουάου! - Αυτό είναι υπέροχο! 185 00:12:45,560 --> 00:12:46,960 Σας ευχαριστώ! 186 00:12:47,160 --> 00:12:49,880 Μη με αγγίζεις! Γιατί να με ευχαριστήσω; Τι έκανα; 187 00:12:50,080 --> 00:12:51,240 - Δεν το ξέρεις; - Ναι; 188 00:12:51,320 --> 00:12:54,240 Για προσγείωση, ταΐσαμε Vikram τις ακριβείς συντεταγμένες προσγείωσης. 189 00:12:54,320 --> 00:12:55,360 Σαν τον κύκλο; 190 00:12:55,480 --> 00:12:57,040 - Σωστά. - Αλλά όπως εγώ, 191 00:12:57,360 --> 00:12:59,600 Ο Βίκραμ αισθάνθηκε επίσης περιορισμένος σε κύκλο. 192 00:13:00,200 --> 00:13:02,240 Επεκτείναμε λοιπόν την περιοχή προσγείωσης από δύο μέτρα 193 00:13:02,320 --> 00:13:03,760 σε 200 γιάρδες και μπουμ! 194 00:13:03,920 --> 00:13:04,880 Αυτό το έκανε. 195 00:13:05,440 --> 00:13:07,920 Γιατί δεν το επιχειρήσαμε αυτό κατά τη διάρκεια της αποστολής Chandrayaan-2; 196 00:13:09,080 --> 00:13:11,760 Επειδή τότε, δεν είχαμε οι εικόνες από το τροχιακό. 197 00:13:11,920 --> 00:13:14,360 Τα τελευταία δύο χρόνια, το τροχιακό μας έστειλε πολλές εικόνες, 198 00:13:14,600 --> 00:13:16,800 και τώρα μπορούμε να επεκταθούμε την περιοχή στόχο προσγείωσης. 199 00:13:21,520 --> 00:13:22,600 Έχω καλά νέα, κύριε. 200 00:13:23,040 --> 00:13:24,920 Ο Arjun έχει ραγίσει το πρόγραμμα προσγείωσης. 201 00:13:25,440 --> 00:13:27,120 Αυτό είναι υπέροχο, Yamini. 202 00:13:28,280 --> 00:13:30,200 Χρειαζόμαστε αυτή την εκτόξευση για να πάει σωστά. 203 00:13:31,480 --> 00:13:34,400 Για να σηματοδοτήσει την Ινδία 75η Ημέρα Ανεξαρτησίας, 204 00:13:34,640 --> 00:13:37,040 Η ISRO ετοιμάζεται να αποκαλύψει τη μεγαλύτερη συμβολή του. 205 00:13:37,280 --> 00:13:40,880 Το ISRO ξεκινά ο πιο ισχυρός δορυφόρος του μέχρι σήμερα 206 00:13:41,000 --> 00:13:42,480 γνωστό ως EOS-3. 207 00:13:42,640 --> 00:13:47,280 Ο δορυφόρος θα είναι εκτοξεύτηκε από το GSLV F-10. 208 00:13:48,200 --> 00:13:51,440 Εκτέλεση αυτής της αποστολής δεν ήταν κακός άθλος. 209 00:13:51,600 --> 00:13:54,960 Αλλά οι επιστήμονες της ISRO έμειναν στο καθήκον τους 210 00:13:55,040 --> 00:13:57,440 και βοήθησε την Ινδία επιτύχετε αυτό το ορόσημο. 211 00:14:03,440 --> 00:14:05,560 Σήμερα, στη Σριχαρικότα, 212 00:14:05,640 --> 00:14:08,280 αυτό μοιάζει με κάθε άλλο τακτική εκτόξευση πυραύλων GSLV, 213 00:14:08,560 --> 00:14:11,360 αλλά για το ISRO, είναι ένα σημαντικό άλμα. 214 00:14:11,760 --> 00:14:14,080 Επειδή είναι η πρώτη τους κυκλοφορία μετά το κλείδωμα. 215 00:14:14,680 --> 00:14:17,480 Όπως περιμένει ολόκληρο το έθνος την εκτόξευση του Chandrayaan-3, 216 00:14:17,560 --> 00:14:19,880 αυτός ο πύραυλος δεν μεταφέρει μόνο ένας δορυφόρος, 217 00:14:20,040 --> 00:14:23,080 αλλά οι ελπίδες εκατομμυρίων Ινδών. 218 00:14:23,400 --> 00:14:25,160 Η αντίστροφη μέτρηση βρίσκεται στο τελικό στάδιο. 219 00:14:25,280 --> 00:14:26,480 Ο διευθυντής της αποστολής... 220 00:14:26,560 --> 00:14:27,800 Αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση. 221 00:14:29,120 --> 00:14:32,720 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, 222 00:14:33,160 --> 00:14:34,880 ένα, μηδέν. 223 00:14:35,920 --> 00:14:37,560 - Δέκα δευτερόλεπτα. - Και σήκω! 224 00:14:40,080 --> 00:14:41,400 Αυτό είναι υπέροχο! 225 00:14:41,720 --> 00:14:43,480 Σειρά της δόξας της Ινδίας 226 00:14:43,560 --> 00:14:46,520 ανεβαίνει στους ουρανούς της Σριχαρικότα. 227 00:15:03,760 --> 00:15:05,240 Πηδώντας μέσα από τα σύννεφα, 228 00:15:05,320 --> 00:15:08,320 ο πύραυλος ISRO εκτινάσσεται προς το επόμενο στάδιο. 229 00:15:08,560 --> 00:15:10,680 Τα ενισχυτικά είναι έτοιμα για αποσύνδεση. 230 00:15:24,560 --> 00:15:25,480 Τι συνέβη μόλις; 231 00:15:25,720 --> 00:15:27,440 Φαίνεται ότι υπάρχουν κάποια άσχημα νέα. 232 00:15:28,280 --> 00:15:30,880 Πύραυλος GSLV της Ινδίας απέτυχε την αποστολή. 233 00:15:31,200 --> 00:15:33,800 Μια εκτόξευση δορυφόρου από τη Σριχαρικότα 234 00:15:33,960 --> 00:15:36,240 μετατραπεί σε μια απογοητευτική αποτυχία. 235 00:15:36,440 --> 00:15:39,520 Όλα τα μέρη των πυραύλων GSLV 236 00:15:39,600 --> 00:15:40,920 σύμφωνα με πληροφορίες κατασκευάστηκαν στην Ινδία. 237 00:15:41,120 --> 00:15:42,560 Αλλά αυτή η καταστροφική εκτόξευση έχει τώρα 238 00:15:42,800 --> 00:15:47,240 βάλτε την αεροδιαστημική κατασκευή της Ινδίας χωρητικότητα σαφώς στην αποβάθρα. 239 00:15:47,400 --> 00:15:51,040 Αφού δεν μπορούμε να κατασκευάσουμε ακόμη και ένας πύραυλος GSLV στην Ινδία, 240 00:15:51,200 --> 00:15:53,080 πώς θα χτίσουμε Chandrayaan-3? 241 00:15:54,160 --> 00:15:57,120 Λένε ότι οι αποτυχίες είναι ένα σκαλοπάτι για την επιτυχία. 242 00:15:57,200 --> 00:15:58,640 - Πότε θα μάθει το ISRO - Αυτός είναι ο λόγος 243 00:15:58,720 --> 00:15:59,800 - ...από τα λάθη του; - ...για το συνεχές 244 00:15:59,880 --> 00:16:01,800 - καθυστερήσεις στο Chandrayaan-3; - Η ISRO δεν έχει αυτοπεποίθηση 245 00:16:01,880 --> 00:16:03,840 - και δεν είσαι έτοιμος; - Φοβούνται 246 00:16:03,920 --> 00:16:06,280 ότι το Chandrayaan-3 θα κάνει επίσης καταλήγουν σαν το GSLV; 247 00:16:06,440 --> 00:16:07,760 Το ISRO θα πρέπει πραγματικά να το εξετάσει 248 00:16:07,840 --> 00:16:10,560 συνεργασία με άλλους φορείς να βελτιώσουν την τεχνολογία τους. 249 00:16:10,960 --> 00:16:12,840 Λειτουργεί το ISRO 250 00:16:12,920 --> 00:16:15,080 - να διορθωθούν οι τεχνικές του ελλείψεις; - Η Ινδία δεν έχει την πολυτέλεια να υποφέρει 251 00:16:15,160 --> 00:16:16,880 τέτοιες βαριές απώλειες επανειλημμένα. 252 00:16:16,960 --> 00:16:20,120 Έχει δώσει το ISRO αυτή η σοβαρή σκέψη; 253 00:16:23,720 --> 00:16:26,840 Μετά βίας είχαμε συνέλθει από τις αποτυχίες του Chandrayaan-2, 254 00:16:26,920 --> 00:16:29,880 αλλά μετά ήρθε ένα ακόμα κομμάτι κακών ειδήσεων για το ISRO. 255 00:16:29,960 --> 00:16:34,560 Το GSLV F-10 απέτυχε στην εκτόξευση του. 256 00:16:34,800 --> 00:16:36,760 Ας το συζητήσουμε αυτό λεπτομερώς. 257 00:16:36,840 --> 00:16:39,240 Mohanty sahab, η πρώτη μου ερώτηση είναι προς εσάς. 258 00:16:39,320 --> 00:16:41,040 Γιατί αποτυγχάνουμε επανειλημμένα; 259 00:16:41,120 --> 00:16:43,440 Εξακολουθούμε να ερευνούμε τα αίτια της αποτυχίας εκτόξευσης. 260 00:16:43,600 --> 00:16:48,040 Αυτή είναι η πρώτη μας αποτυχία μετά από ένα σερί από 261 00:16:48,520 --> 00:16:49,478 16 επιτυχημένες εκτοξεύσεις. 262 00:16:49,480 --> 00:16:52,680 Κατά τη γνώμη μου, είναι ένα καλό ποσοστό απεργιών. 263 00:16:53,000 --> 00:16:55,840 Ο Mohanty-ji έχει αφηγηθεί την ένδοξη ιστορία τους. 264 00:16:55,920 --> 00:16:57,040 Ποια είναι η άποψή σας για αυτό; 265 00:16:58,160 --> 00:16:59,680 Χωρίς αμφιβολία, είναι μια θλιβερή μέρα για την ISRO. 266 00:17:00,800 --> 00:17:03,240 Αλλά είναι ακόμα πιο λυπηρό για μένα και η εταιρεία μου, Space Bar. 267 00:17:03,680 --> 00:17:04,640 Επειδή κατασκευάζαμε 268 00:17:04,720 --> 00:17:06,160 μερικά κομμάτια που πήγαν σε αυτόν τον πύραυλο 269 00:17:06,320 --> 00:17:09,880 και στο Space Bar, παίρνουμε κάθε αποτυχία σοβαρά, 270 00:17:10,000 --> 00:17:10,960 σε αντίθεση με το ISRO. 271 00:17:11,840 --> 00:17:13,400 Σε κοροϊδεύει. 272 00:17:14,040 --> 00:17:15,920 Είναι εύκολο να κάθεσαι σε ένα στούντιο 273 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 και περάστε ένα σχόλιο. 274 00:17:17,240 --> 00:17:22,160 Αλλά οι επιστήμονες του ISRO το έχουν συχνά να εργάζονται κάτω από σοβαρούς περιορισμούς 275 00:17:22,240 --> 00:17:23,840 - και δύσκολες καταστάσεις-- - Κύριε. Κύριε. 276 00:17:23,920 --> 00:17:24,920 Γιατί δούλευες υπό περιορισμούς 277 00:17:25,000 --> 00:17:25,920 για όλα αυτά τα χρόνια; 278 00:17:26,000 --> 00:17:27,720 Ο προϋπολογισμός όλων των αποστολών ISRO 279 00:17:28,040 --> 00:17:30,520 είναι λυπηρά χαμηλότερο σε σύγκριση στα αμερικανικά πρακτορεία. 280 00:17:30,640 --> 00:17:32,560 Θα πρέπει να σταματήσουμε να υπερηφανευόμαστε 281 00:17:32,640 --> 00:17:34,280 χαμηλού προϋπολογισμού, αποστολές χαμηλών πόρων. 282 00:17:34,360 --> 00:17:36,000 Πρέπει να σταματήσουμε να περηφανευόμαστε σε λάθος πράγματα. 283 00:17:36,080 --> 00:17:38,080 Όταν πιέζεις την ποιότητα, 284 00:17:38,880 --> 00:17:40,520 η αποτυχία είναι το τίμημα που πληρώνετε. 285 00:17:40,720 --> 00:17:41,640 Τώρα, πες μου κάτι. 286 00:17:42,080 --> 00:17:43,600 Τι έκανε η ISRO τον τελευταίο ενάμιση χρόνο; 287 00:17:44,560 --> 00:17:46,400 Ίσως χρειάζεστε λίγο χρόνο να μου απαντήσεις. 288 00:17:47,000 --> 00:17:48,440 Saurabh-ji, πριν από λίγες μέρες, 289 00:17:48,520 --> 00:17:50,680 δημοσίευσες μια ερώτηση στο κανάλι σας, 290 00:17:50,920 --> 00:17:52,560 ρωτώντας αν η Ινδία θα μπορούσε ποτέ να παράγει κάποιος σαν τον Έλον Μασκ; 291 00:17:53,080 --> 00:17:54,960 - Σωστά. - Επιτρέψτε μου να το απαντήσω. 292 00:17:55,480 --> 00:17:57,040 Η Ινδία σίγουρα μπορεί παράγουν κάποιον σαν τον Έλον. 293 00:17:57,760 --> 00:17:59,880 Τι πρέπει να αλλάξει είναι η στάση της κυβέρνησης. 294 00:18:00,200 --> 00:18:02,600 Η κυβέρνηση πρέπει να αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες όλα τα διαστημικά έργα 295 00:18:02,960 --> 00:18:04,680 σε ιδιωτικές εταιρείες σαν τη δική μας. 296 00:18:05,400 --> 00:18:07,360 Και το ISRO θα έπρεπε απλώς 297 00:18:07,960 --> 00:18:09,960 εστίαση στην έρευνα και ανάπτυξη. 298 00:18:10,560 --> 00:18:12,600 Όποιος δεν το κάνει συμφωνώ μαζί μου 299 00:18:12,840 --> 00:18:15,240 είναι ενάντια στο να γίνει η Ινδία μια διαστημική δύναμη. 300 00:18:15,320 --> 00:18:17,160 - Εντάξει. - Επιτρέψτε μου να το πω ευθέως. 301 00:18:17,240 --> 00:18:18,320 Είμαι η ομάδα της Ινδίας. 302 00:18:19,160 --> 00:18:20,360 Τι γίνεται με εσάς, κύριε Mohanty; 303 00:18:21,000 --> 00:18:24,200 Ο κ. Μπουτάνι δημιούργησε μια αφήγηση από τον αέρα. 304 00:18:25,520 --> 00:18:26,720 Διεκδικεί την ομάδα ISRO 305 00:18:27,840 --> 00:18:28,920 δεν είναι η ομάδα της Ινδίας. 306 00:18:29,560 --> 00:18:30,720 Αλλά, κύριε Μπουτάνι, 307 00:18:31,520 --> 00:18:35,280 προφανώς δεν έχεις ιδέα τι έχει πετύχει η ISRO 308 00:18:35,880 --> 00:18:38,800 τα τελευταία 50 χρόνια γιατί τότε δεν είχες γεννηθεί καν. 309 00:18:40,120 --> 00:18:42,480 Όταν η χώρα μας ήταν παλεύοντας κατά του COVID, 310 00:18:42,560 --> 00:18:46,200 φτιάξαμε ανεμιστήρες χαμηλού κόστους σε χρόνο ρεκόρ 311 00:18:46,280 --> 00:18:48,040 και τους παρέδωσε σε όλη τη χώρα. 312 00:18:48,160 --> 00:18:50,840 Όταν οι άνθρωποι πέθαιναν λόγω έλλειψης οξυγόνου, 313 00:18:51,120 --> 00:18:52,120 Η ISRO ενισχύθηκε 314 00:18:52,480 --> 00:18:54,680 και προμήθευσε 11 τόνους υγρού οξυγόνου. 315 00:18:55,280 --> 00:18:58,640 Από την παρακολούθηση της εξάπλωσης του ιού για τη διαχείριση των ζωνών καραντίνας, 316 00:18:59,000 --> 00:19:02,920 βασίστηκε η κυβέρνηση η εφαρμογή Nirog Setu κατασκευασμένη από την ISRO. 317 00:19:03,280 --> 00:19:06,000 Γι' αυτό της ISRO παράμετρος επιτυχίας 318 00:19:06,200 --> 00:19:08,560 δεν βασίζεται στον αριθμό επιτυχημένων εκτοξεύσεων, 319 00:19:08,680 --> 00:19:10,480 αλλά στον αριθμό των ζωών που σώθηκαν. 320 00:19:11,040 --> 00:19:13,920 Κανείς στον κόσμο μπορεί να μας νικήσει σε αυτό. 321 00:19:15,120 --> 00:19:16,560 Λυπάμαι, κύριε Μπουτάνι, 322 00:19:16,880 --> 00:19:19,880 αλλά δεν μπορείς να είσαι η ομάδα της Ινδίας εάν δεν είστε η ομάδα ISRO. 323 00:19:21,240 --> 00:19:23,120 Όσο για το Chandrayaan-3, 324 00:19:23,200 --> 00:19:26,320 Το "Make in India" δεν είναι απλώς ένα λογότυπο, αλλά πρόκληση. 325 00:19:27,160 --> 00:19:30,240 Αν πρέπει, Θα πάρω μόνος μου μια μηχανή συγκόλλησης, 326 00:19:31,080 --> 00:19:34,120 αλλά θα το φροντίσω Το Chandrayaan-3 κατασκευάζεται στην Ινδία. 327 00:19:36,720 --> 00:19:37,720 Και ISRO 328 00:19:38,680 --> 00:19:41,240 σίγουρα θα κάνει την Ινδία μια διαστημική δύναμη. 329 00:19:42,160 --> 00:19:45,280 Επειδή η ομάδα ISRO είναι η πραγματική ομάδα της Ινδίας. 330 00:19:46,440 --> 00:19:47,640 Δεν ξέρουμε αν ο κύριος Μπουτάνι λυπάται 331 00:19:47,720 --> 00:19:48,600 για αυτά που είπε, 332 00:19:48,680 --> 00:19:52,720 αλλά μόλις ακούσαμε τον πιο δυνατό βρυχηθμό για τις φιλοδοξίες του Make in India. 333 00:19:52,800 --> 00:19:55,520 Ας ελπίσουμε ότι αυτός ο βρυχηθμός θα αλλάξει σε πραγματικά αποτελέσματα. 334 00:20:06,320 --> 00:20:07,440 Δώσε μου το τηλέφωνο. 335 00:20:08,240 --> 00:20:09,440 Συγχαρητήρια, κύριε Mohanty. 336 00:20:12,600 --> 00:20:15,960 Μόνο το άσχημο έλκηθρο προκαλεί ένας τολμηρός να πολεμήσει. 337 00:20:16,840 --> 00:20:19,680 Όπως είπα, το ξέρω πώς να αντιμετωπίσετε αυτούς τους τύπους μέσων ενημέρωσης. 338 00:20:21,720 --> 00:20:22,760 Τα λέμε στο διάστημα. 339 00:20:31,520 --> 00:20:32,560 Δόκτωρ Ραμάγια. 340 00:20:32,640 --> 00:20:34,560 Μπράβο, κύριε Mohanty! 341 00:20:34,840 --> 00:20:36,160 Δεν το φανταζόμουν ποτέ αυτό 342 00:20:36,240 --> 00:20:38,200 όταν το ISRO θα αντιμετώπιζε μια υπαρξιακή κρίση, 343 00:20:38,280 --> 00:20:39,320 θα γλίτωνες τη μέρα όπως ο Λόρδος Κρίσνα, 344 00:20:39,400 --> 00:20:40,280 κρατώντας το Sudarshan Chakra του. 345 00:20:40,400 --> 00:20:43,800 Ramaiah, Kauravas και Pandavas ήταν αντίπαλες φατρίες, 346 00:20:44,120 --> 00:20:47,600 αλλά θα ένωσαν τις δυνάμεις τους ενάντια σε έναν εξωτερικό εχθρό. 347 00:20:47,920 --> 00:20:49,960 - Ναι, κύριε! - Τα λέμε, Παρθ. 348 00:20:57,480 --> 00:21:00,320 Κυρία, πρέπει να σταματήσουμε τους χάκερ από την επίθεση στον Βίκραμ 349 00:21:01,560 --> 00:21:03,120 και έτσι αναπτύσσω ένα τείχος προστασίας. 350 00:21:03,200 --> 00:21:04,040 Ρίξτε μια ματιά. 351 00:21:04,120 --> 00:21:05,200 Ας το συζητήσουμε μόνο μια φορά, παρακαλώ. 352 00:21:05,680 --> 00:21:09,000 Arjun, σε παρακαλώ φύγε από αυτή τη ζώνη! 353 00:21:09,120 --> 00:21:11,520 Αντί για εμμονή επιθέσεις κακόβουλου λογισμικού, 354 00:21:11,600 --> 00:21:14,000 εστίαση σε το σύστημα πλοήγησης, Arjun. 355 00:21:14,400 --> 00:21:16,640 Απλά βεβαιωθείτε η τροχιά προσγείωσης είναι ακριβής. 356 00:21:16,720 --> 00:21:17,680 Πολύ σημαντικό! 357 00:21:19,560 --> 00:21:21,480 Γιατί είναι τα μάτια μου σιγοκαίει έτσι; 358 00:21:21,600 --> 00:21:22,880 Κύριε, είστε πλέον υλικό meme. 359 00:21:23,200 --> 00:21:24,320 - Κύριε! - Δείξε μου περισσότερα. 360 00:21:24,440 --> 00:21:25,440 Καλά νέα, κύριε. 361 00:21:26,040 --> 00:21:27,880 Υπάρχει κάποιος που θέλει να σε γνωρίσει. 362 00:21:30,200 --> 00:21:32,080 Το Tata δεν είναι απλώς ένα όνομα. 363 00:21:32,480 --> 00:21:36,080 Είναι το αόρατο χέρι που κρατά ψηλά Η πρόοδος της Ινδίας. 364 00:21:37,040 --> 00:21:38,720 Μπορεί να είμαι ένας ηλικιωμένος άντρας, 365 00:21:39,240 --> 00:21:42,240 αλλά πάντα θα στέκομαι όρθιος όταν με χρειάζεται η χώρα μου. 366 00:21:43,400 --> 00:21:45,120 Κύριε, σας χρειαζόμαστε. 367 00:21:45,760 --> 00:21:48,600 Κάνοντας το Chandrayaan-3 εξ ολοκλήρου στην Ινδία 368 00:21:49,040 --> 00:21:50,280 είναι έργο μαμούθ. 369 00:21:51,160 --> 00:21:54,960 Στο τέλος της ημέρας, κάθε μαμούθ είναι απλώς ένας ελέφαντας 370 00:21:55,040 --> 00:21:57,600 και έχω φτιάξει πολλοί ελέφαντες χορεύουν. 371 00:21:57,760 --> 00:22:00,600 Το Chandrayaan δεν είναι μόνο Το καμάρι της ISRO, 372 00:22:00,760 --> 00:22:03,400 αλλά είναι το καμάρι για ολόκληρη την Ινδία. 373 00:22:03,760 --> 00:22:05,320 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ευχαριστώ, κύριε. 374 00:22:05,720 --> 00:22:06,680 Σας ευχαριστώ. 375 00:22:06,840 --> 00:22:09,160 Παρακαλώ. Παρακαλώ πιείτε το τσάι σας. Παρακαλώ. 376 00:22:13,400 --> 00:22:15,360 Κύριε, HAL, BHEL, όλοι καλούν. 377 00:22:15,760 --> 00:22:18,720 Είπαν ότι θα μπουν να κατασκευάσει το Chandrayaan-3 στην Ινδία. 378 00:22:18,840 --> 00:22:19,798 Τέλεια! 379 00:22:20,360 --> 00:22:21,680 Οπότε, ορίστε μια συνάντηση 380 00:22:21,760 --> 00:22:22,960 για τον Δρ Ramaiah και εμένα με όλους. 381 00:22:27,480 --> 00:22:30,040 Τώρα, ένας ταγματάρχης ανάπτυξη στον τομέα του διαστήματος. 382 00:22:30,120 --> 00:22:32,880 Το Η ISRO ανακοίνωσε ότι Chandrayaan-3 383 00:22:32,960 --> 00:22:36,920 θα κυκλοφορήσει στις 14 Ιουλίου στις 2:35 μ.μ. 384 00:22:37,000 --> 00:22:40,200 από το Διαστημικό Κέντρο Satish Dhawan, Σριχαρικότα. 385 00:22:43,200 --> 00:22:45,480 Δεν έχεις κοιμηθεί για μέρες. Ξεκουραστείτε λίγο. 386 00:22:46,160 --> 00:22:48,920 Μην γίνεσαι τόσο παρανοϊκός. Μπορεί να πάρετε λάθος αποφάσεις. 387 00:22:57,320 --> 00:22:59,400 Ramaiah κύριε, μερικές φορές Νομίζω ότι τα δεδομένα είναι σωστά, 388 00:22:59,840 --> 00:23:01,440 αλλά η πίστη μου κλονίζεται ακόμα από την τελευταία φορά. 389 00:23:01,680 --> 00:23:02,840 Ξεκουράσου, Άρτζουν. 390 00:23:02,920 --> 00:23:04,760 Μην το πολυσκέφτεσαι. 391 00:23:11,240 --> 00:23:12,520 Chandrayaan-3 της Ινδίας 392 00:23:12,600 --> 00:23:16,160 θα κυκλοφορήσει σήμερα από Sriharikota στις 2:35 μ.μ. 393 00:23:16,240 --> 00:23:18,560 Θα επιχειρήσουν την προσγείωση στο ίδιο σημείο 394 00:23:18,720 --> 00:23:20,600 όπου αντιμετώπισαν την αποτυχία την τελευταία φορά. 395 00:23:20,680 --> 00:23:23,320 Στον νότιο πόλο της Σελήνης. 396 00:23:31,920 --> 00:23:34,280 Συμμετείχαμε στον διαστημικό αγώνα μετά τη Ρωσία, 397 00:23:34,875 --> 00:23:37,115 αλλά τώρα είμαστε στη γραμμή εκκίνησης και επίσης ένα βήμα μπροστά τους. 398 00:23:39,520 --> 00:23:40,440 Σας ευχαριστώ, κύριε. 399 00:23:41,360 --> 00:23:42,680 Μας βοήθησες πολύ. 400 00:23:44,680 --> 00:23:46,880 Έτσι κερδίζω την αμοιβή μου. 401 00:23:48,040 --> 00:23:49,760 Διευθυντής οχήματος στον διευθυντή αποστολής. 402 00:23:49,960 --> 00:23:53,320 Το όχημα εκτόξευσης LVM3-M4 είναι έτοιμο για την αποστολή Chandrayaan-3. 403 00:23:54,640 --> 00:23:55,680 Αυτό είναι όλο. 404 00:23:55,800 --> 00:23:59,160 Τώρα πες γρήγορα, «Get, set, go» και ξεκίνα τον αγώνα. 405 00:23:59,320 --> 00:24:00,848 Αντίγραφο ασφαλείας εύρους. 406 00:24:00,882 --> 00:24:01,800 Καθαρός διάδρομος πτήσης. 407 00:24:01,880 --> 00:24:03,360 Ασφαλής εμβέλεια για εκκίνηση. 408 00:24:03,640 --> 00:24:05,640 Όλοι οι σταθμοί, Τ μείον πέντε λεπτά. 409 00:24:10,120 --> 00:24:11,840 Τ μείον 45 δευτερόλεπτα. 410 00:24:12,720 --> 00:24:15,520 Όλες οι ομάδες, επιβεβαιώστε τις παραμέτρους αποστολής. 411 00:24:34,760 --> 00:24:35,718 Καλά. 412 00:24:36,080 --> 00:24:38,280 Ξεκινήστε την αντίστροφη μέτρηση 30 δευτερολέπτων στην ανάφλεξη. 413 00:24:41,240 --> 00:24:42,840 Τ μείον 30 δευτερόλεπτα. 414 00:24:47,840 --> 00:24:49,800 Τ μείον 25 δευτερόλεπτα. 415 00:24:55,440 --> 00:24:57,320 Τ μείον 20 δευτερόλεπτα. 416 00:24:57,840 --> 00:24:58,920 Άρτζουν; 417 00:24:59,120 --> 00:25:01,320 Σταμάτα, σταμάτα. Κυρία, χρειαζόμαστε για να σταματήσει την εκτόξευση τώρα. 418 00:25:01,920 --> 00:25:02,880 Είσαι σίγουρος; 419 00:25:03,280 --> 00:25:05,320 Δεν είναι η ώρα για ένα από τα επεισόδια σας. 420 00:25:05,480 --> 00:25:07,000 Απλώς λάβετε τον λόγο μου για αυτό, κυρία. Εμπιστεύσου με. 421 00:25:07,080 --> 00:25:08,880 Τ μείον 15 δευτερόλεπτα.